较真关键：
- 1“因全球变暖，2050年香蕉将彻底消失”的热传新闻，实际上仅仅俄罗斯媒体的翻译过错。
- 2该研讨定论正确的总结是：因曩昔数十年的全球气候改变导致香蕉逐年增产的状况行将完毕。
查证者：反海外流言中心
2019年9月5日，国内许多大媒体转载了一条新闻，称据俄罗斯卫星网报导，英国埃克塞特大学的研讨标明，因全球变暖，到2050年香蕉或将彻底消失。
这条新闻天然很惊悚，毫不意外地成为了当日抢手。
这是真的吗？当然不是。
咱们直接查阅新闻里引证的《天然-气候改变》（Nature Climate Change）杂志上9月2日宣布的原始论文[1]：
可知，研讨说的是，在对大约占现在全球香蕉生产值86%的27个重要的香蕉生产国的研讨发现。自1961年至今，它们的香蕉产值，在气候改变要素的影响下，每公顷增加了1.37吨。按照气候改变模型，依据不同的严峻程度猜测，到2050年，气候改变对香蕉产值的进步，将别离下降为0.59吨每公顷与0.19吨每公顷。
也便是说，下降的仅仅气候改变导致香蕉产值的增加起伏，而不是香蕉产值自身。
论文里，还给出具体香蕉产地，受气候改变影响的状况及猜测：
图中榜首行是预算了1961年到2016年的气候改变，让全球各大香蕉产区增加的起伏。可见，除了少量区域外，大部分产区的香蕉生产值都因为气候改变有了进步。
图中第二、三行，则是依据气候模型，按照两种不同气温改变状况猜测，来预算各区域从现在到2050年的产值改变。可见，不管气候变暖速度怎么。非洲区域（赤色）的香蕉产值将仍然增加，但印度（紫色）、大部分拉美区域（天蓝色）、东南亚区域（蓝色）的香蕉产值将相等或跌落。
闻名科普网站新科学家（NewScientist）在9月2日当天，敏捷报导了这篇论文的效果[2]。标题是：《香蕉从前获益于气候改变，但今后不会了》。可以说是十分精确。
在新科学家的报导中，除复述了研讨结果外，还着重指出，虽然各国状况并不相同，但现在首要的香蕉产区，印度和哥伦比亚，其产值将遭到气候改变的要挟。
文章最终还说到，在拉丁美洲，现在香蕉的直接要挟是TR-4病毒（巴拿马疾病），但相同也要重视气候改变这样的远期要挟。
9月3日，传统严厉媒体开端报导这条新闻。以英国《独立报》[3]为例，它的标题是《气候改变可能会令香蕉到2050年显着减产》，与论文研讨定论略有差异。但文章内容中规中矩，相同说到从1961年到现在，气候改变是香蕉的增产要素，而在此之后到2050年，这个增产要素将会消失。首要产区中，印度、巴西等会阑珊，而有些区域，如厄瓜多尔等，会增产。最终采访了论文作者作为总结。
俄罗斯卫星网9月4日报导了这条新闻[4]，它没有做任何采访，而是把前两天《独立报》和《新科学家》的报导洗稿重写了一下。摘了前者的三个阶段与后者的一个阶段，攒出了一篇新闻。
它的标题是《到2050年气候改变或将导致香蕉消失》，与本来的研讨定论显着彻底不同。
那么这个过错是怎么呈现的呢？
它是在翻译《独立报》的报导中呈现的过错，原文的红线部分说的是“气候改变导致的香蕉增产（即these rewards，接的是上一段）将在2050年显着削减或彻底消失”。而不是香蕉产值消失。
并且，这条显着有误的洗稿新闻，乃至只在俄罗斯卫星网的中文版存在，它的其它一切言语版别都没有。
所以定论便是，“2050年香蕉将彻底消失”这个说法彻底不可靠的，不用对此感到忧虑。
（更多问题求问较真？微信查找“较真驳斥谣言神器”，点击“问答”发问，较真妹24小时在线回复~）
版权声明：本文系腾讯较真独家稿件，未经授权，制止转载。欢迎转发至朋友圈。
