北京人说话有两大习气,一个便是人尽皆知的“儿化音”,另一个便是“说反话”。北京人总是能把原意给反着说出来。说反话,也是北京人特有的说话方法。
发音就爱儿化音,意思就爱反着说
北京人的反话,乍一听是一层意义,细心一揣摩又是一层意义。反话听着不但诙谐,更能让一些听不明白的人揣摩上好一段时间。
有时这些反话里藏着说话人的谦善,有时也藏着说话人给对方留的体面。便是这样一句“简略”的话,您要是细细地品,能品出来很多层意义!
这说反话北京人也考究个有时有晌的。在单位您简直听不到,往往是在日子中说得才多一些。并且北京人打小就听人说反话,长大了这反话更是信口开河。
这反话真是从小提到大
北京人的反话大致也可分为两种:“赖话好说”和“好话赖说”。这两类反话根本承包了北京人的日常日子,别管您走到哪儿,准能听见!
本来满大街都是反话
赖话好说
这“赖话好说”乍一听感觉让人有点摸不着头脑,这种反话在公共场合最常听到。往往和陌生人之间有了一点抵触,借着反话的诙谐就把问题给处理了。
“哎呦,我这是硌着您脚了?”
“呦抱愧,抱愧抱愧,不妨碍吧?”
您看看,这时分还用“您”,先把问题都归在自己身上,给对方一个台阶下。本来就没多大点事儿,借着点诙谐给对方藏着点体面,不就过去了。
“我歌唱可好听了,听完了能让您绕梁三日!”
“我儿子这回考得可好了!...”
“今儿我们家那主儿回可牛了大X了!...”
有的时分这“赖话好说”您也能听出一些自嘲的滋味,用一些好词儿来描述自己或家人。都不必听后边说什么您就知道这是戏弄自己或许家人呢!
好话赖说
要说北京人最擅长的还得是“好话赖说”。往往熟人之间,用比较宛转的方法表达出对对方的认可。说者不会觉得奉承,听者听了也不会特变扭。
不
“不”字表达的是否定,但北京人说话喜爱在“不”字后边再加个反义词,再说出来。“两层否定等于必定”便是北京人说反话的中心。
“老张,昨那事儿干得可真不赖!”
“老张,昨那事儿干得真棒!”
您要是说不赖,对方可能会有点害臊地挠犯难;但您要是正着说出来了,那对方必定得先反思半响自己是不是哪做的让人不满意了。
“小李,来尝尝我新买这茶,味儿真不赖”
“小李,快尝尝我新买这茶,特好喝”
您看看,这榜首句话听起来就倍儿老实,想都不必想这茶叶必定好喝。但第二句,您要是不尝尝真不知道这茶到底是好喝仍是欠好喝。
凑
合
“将就”、“还行”、“就那样吧”...简直一切老北京人都离不开这样的话。老哥们之间一谈天:“最近混得怎样样啊?”答复肯定是这几句!
能跟哥们之间这样说的根本最近过得都不赖,但还得谦善着来一句“将就吧”。这要是最近过得欠好,早喝上一大口然后跟哥们聊聊烦心事儿了!
亲热的反话
跟陌生人说的反话有谦让有诙谐,和熟人说的反话有谦善有客套。但当北京人和亲人之间说起反话来,是能听出来温度的!
“媳妇,我这两天辣的吃多了屁股疼,是不是得痔疮了?”
“你再多吃点辣的,就能好了。”
您听听,这清楚是不让他再吃辣的了,但就得反着说。正着说人家还嫌啰嗦呢,但反着说更是透着北京人刀子嘴豆腐心的性情。
“孙贼,你丫干嘛来了?”
“你当我愿意来啊?!”
一听这话,准是联系特好的哥们又碰头了。俩人心里指不定多想对方呢,但嘴不对心,就得反着说。要是俩大老爷们把这话正着说,听着都肉麻!
北京人在日子中离不开诙谐和反话。有时分这反话就像人与人之间的润滑剂,一顺就过去了;有的时分这反话又想粘合剂,把亲人和朋友给粘合在一起。
疫情一迸发,估量北京人们都没怎样出家门吧,更别提跟老哥们聚聚了。等疫情过去了,约上几个哥们,碰头先来一句亲热的“孙贼,你丫还活着呢!”
来历:老北京城 本文图片源于网络